Shakespeare Obsceno? Linguagem Ousada e Palavrões Velados em Vinte Obras de Shakespeare
Funck, Elvio (Autor) - Doutorado em Humanidades. Professor aposentado da UFRGS, UNISINOS e PUCRS. Prêmio Açorianos por tradução. Ja traduzi a obra de Shakespeare com 25 peças publicadas pela Movimento de Porto Alegre.
Aqui no site Livraria.ME você vai encontrar o livro "Shakespeare Obsceno? Linguagem Ousada e Palavrões Velados em Vinte Obras de Shakespeare" por apenas R$ 95,00.
As obscenidades em Shakespeare pela primeira vez chamaram a atenção dos shakespearianos no início do século XIX, quando o médico e filólogo Thomas Bowdler publicou, em 1807, o Family Shakespeare, no qual ficavam expurgadas todas as passagens e palavras com conotação ousada e mesmo obscena. Essa publicação despertou a curiosidade de estudiosos de Shakespeare, que começaram a ler a obra do dramaturgo com olhos diferentes. Aos poucos, começaram a surgir publicações de glossários de termos ditos “obscenos” nos textos de Shakespeare, sendo Erik Partridge o pioneiro nesse tipo de publicação, com seu Bawdy Shakespeare, publicado em 1957. Seguindo o caminho iniciado por Partridge, Elvio Funck apresenta o seu Shakespeare obsceno?, uma amostragem que não pretende ser exaustiva de passagens em vinte obras do Bardo que contêm conotações ousadas ou obscenas, a fim de que a verdadeira semântica do texto shakespeariano seja melhor entendida pelo público leitor do famoso dramaturgo universal, cuja obra é repetidamente publicada há mais de quatro séculos.
Preço:
R$ 95,00
Pré-lançamento
Editora: Artêra
Capa brochura, 415 páginas.
Categoria:
Artes Performáticas / Teatro / Geral
Avise-me quando estiver disponível!
Informe seu e-mail abaixo e clique em "ok"
Artes Performáticas
Aqui no site Livraria.ME você vai encontrar livros sobre Artes Performáticas com desconto da Amazon. Procure pelo título e clique em comprar.